1
00:00:12,280 --> 00:00:14,080
[Pierre] ¿Se trata de mi asiento?
2
00:00:14,960 --> 00:00:16,000
[productor] Sí.
3
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
[Pierre] Quiero saber
que ustedes digan la verdad o no, así que...
4
00:00:20,800 --> 00:00:21,640
[productor] Sí.
5
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
Por eso te acabo de preguntar
para saber de qué manera se está diciendo.
6
00:00:38,320 --> 00:00:39,420
[Pierre] Lo perdí.
7
00:00:40,900 --> 00:00:42,420
[Christian] La situación con Pierre,
8
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
es frustrante porque realmente lo siento
9
00:00:46,120 --> 00:00:48,380
que tenemos un auto
eso podría vencer a Ferrari este año.
10
00:00:48,420 --> 00:00:51,160
Pero hemos estado corriendo con una sola pierna.
11
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
[Pierre] ¡Joder! Maldito infierno.
12
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
¡No!
13
00:00:58,320 --> 00:01:02,920
[Christian] Terminar séptimo u octavo
o noveno no tiene valor para nosotros,
14
00:01:03,680 --> 00:01:09,280
Entonces decidimos liberar a Pierre.
desde el asiento del Red Bull Racing.
15
00:01:10,880 --> 00:01:15,980
Al final del día, si no puedes hacer frente
con la presión y el escrutinio,
16
00:01:16,740 --> 00:01:20,760
nunca lo lograrás
al más alto nivel en la Fórmula 1.
17
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
[Alexander Albon] A decir verdad,
no mucha gente tiene la oportunidad
18
00:01:36,040 --> 00:01:38,540
para seguir una carrera en la Fórmula 1.
19
00:01:42,700 --> 00:01:45,600
[rezando en tailandés]
20
00:01:47,860 --> 00:01:49,956
[Alexander en inglés] Es un costoso
deporte desde el principio,
21
00:01:49,980 --> 00:01:53,480
entonces, siendo un novato,
Me siento muy afortunado de estar donde estoy.
22
00:01:54,880 --> 00:01:58,920
Mi nombre es Alejandro Albón. tengo 23 años,
y corro para la Scuderia Toro Rosso.
23
00:01:59,860 --> 00:02:01,200
Tengo cuatro hermanos.
24
00:02:01,240 --> 00:02:03,480
Somos muy unidos, por lo que somos una gran familia.
25
00:02:04,860 --> 00:02:06,920
Mi mamá es tailandesa. Papá es británico.
26
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
Mi papá vive ahora en Malasia,
así que realmente no lo veo mucho.
27
00:02:11,500 --> 00:02:13,280
Pero siempre viene a Silverstone.
28
00:02:15,000 --> 00:02:17,800
Solo puedes tener una nacionalidad
en los deportes de motor,
29
00:02:19,800 --> 00:02:22,780
Así que elegí la licencia de carreras tailandesa.
30
00:02:22,820 --> 00:02:24,476
- [monje] ¿Puedo tomar una foto?
- [Alejandro] Por supuesto.
31
00:02:24,500 --> 00:02:26,240
[monje] Acabo de compartirte mi historia.
32
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
[Alejandro se ríe]
33
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
[Alexander] Mi mamá, ella ha sido mi número
un seguidor desde el primer día.
34
00:02:31,380 --> 00:02:34,460
[Minki] Cuando las cosas se pusieron difíciles,
realmente duro, el año pasado,
35
00:02:34,500 --> 00:02:37,480
Vine aquí y, ya sabes, rezamos
36
00:02:37,520 --> 00:02:42,480
y, eh, pedimos cosas
para cambiar por Alex.
37
00:02:43,880 --> 00:02:46,080
[Sophie] Lo estoy haciendo realmente
bien por ti, no te preocupes.
38
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
Fresco.
39
00:02:48,700 --> 00:02:49,780
Vamos. ¿Nos vamos?
40
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
[Minki] Sí.
41
00:02:51,880 --> 00:02:53,820
[Minki] Alex es el cabeza de familia.
42
00:02:54,720 --> 00:02:58,760
Los más jóvenes lo admiran.
Ya sabes, pídele mucho su opinión.
43
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
Entonces, él es muy importante para nosotros.
44
00:03:01,280 --> 00:03:03,120
[Alexander] Esta es una escuela budista.
45
00:03:03,680 --> 00:03:04,840
Ojalá lo hubiera hecho.
46
00:03:05,360 --> 00:03:06,920
Pero mi mamá no nos llevó a la escuela.
47
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
En cambio, ella está ocupada.
tomando vídeos de Instagram.
48
00:03:09,420 --> 00:03:10,880
[todos ríen]
49
00:03:10,920 --> 00:03:12,320
[Alexander] Zoe, ¿puedes aceptar esto?
50
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
[Minki] Eso fue una casualidad.
51
00:03:16,400 --> 00:03:17,360
¿Entendieron eso?
52
00:03:17,400 --> 00:03:18,600
[risas]
53
00:03:21,960 --> 00:03:22,820
[Alexander] ¿Está mi teléfono aquí?
54
00:03:22,860 --> 00:03:24,120
[charla confusa]
55
00:03:26,740 --> 00:03:28,116
[Sophie] Voy a pintarme las uñas.
56
00:03:28,140 --> 00:03:32,540
Vivo con mis cuatro hermanos y mi mamá.
57
00:03:33,100 --> 00:03:36,240
Alquilamos este lugar, por lo que es bastante pequeño.
58
00:03:36,280 --> 00:03:39,700
Será un recorrido muy corto,
pero sí, esto es todo.
59
00:03:39,740 --> 00:03:42,300
- Entonces, sala de estar.
- [Sophie] Ese es el comedor.
60
00:03:42,340 --> 00:03:43,580
Comedor. [risas]
61
00:03:44,300 --> 00:03:45,720
Tengo un poco de mis trofeos.
62
00:03:46,300 --> 00:03:48,520
Éste es del Campeonato Mundial.
63
00:03:48,560 --> 00:03:52,080
Hay una foto circulando ahora,
de Max y yo, en karting.
64
00:03:52,440 --> 00:03:54,420
Fue entonces cuando gané el Campeonato Mundial.
65
00:03:55,260 --> 00:03:58,340
Básicamente, Max, Pierre,
66
00:03:59,360 --> 00:04:01,240
Esteban Ocón,
67
00:04:01,280 --> 00:04:03,820
incluso Carlos,
todos corríamos el mismo año.
68
00:04:04,740 --> 00:04:07,076
[Alexander] Habíamos crecido juntos,
pero eso no es para decirte
69
00:04:07,100 --> 00:04:09,380
cuando nos ponemos el casco,
somos amables el uno con el otro.
70
00:04:09,980 --> 00:04:15,520
Supongo que, en cierto modo, es un buen recordatorio.
de dónde venimos.
71
00:04:19,820 --> 00:04:23,780
Retírelo hace 12 meses,
Estaba en la Fórmula 2.
72
00:04:25,200 --> 00:04:29,140
[Alex Jacques] Este es un drama de pared a pared,
el campeonato de Fórmula 2.
73
00:04:33,120 --> 00:04:35,380
[Alexander] La Fórmula 2 es muy seria
para conductores jóvenes.
74
00:04:36,620 --> 00:04:39,160
Es nuestro camino
básicamente entrar en la Fórmula 1.
75
00:04:39,900 --> 00:04:42,340
La Fórmula 2 es la carrera de apoyo.
para la Fórmula 1.
76
00:04:42,880 --> 00:04:46,680
Corremos en las mismas pistas
y el mismo fin de semana que la Fórmula 1,
77
00:04:47,600 --> 00:04:50,220
para que los equipos de Fórmula 1 vean la carrera.
78
00:04:51,280 --> 00:04:52,580
Ven cómo te va.
79
00:04:55,000 --> 00:04:59,080
Los chicos que han estado dominando tienden a conseguir
las oportunidades en la Fórmula 1.
80
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
Entré en ese año
luchando por el campeonato.
81
00:05:04,420 --> 00:05:07,280
[Alex Jacques] Alexander Albón
gana en Bakú.
82
00:05:13,120 --> 00:05:14,580
[Rosamma] Qué carrera tan increíble.
83
00:05:14,620 --> 00:05:16,020
Sí, um...
84
00:05:16,620 --> 00:05:18,100
Han sido un par de años realmente difíciles.
85
00:05:18,700 --> 00:05:21,320
[locutor] ¡El champán!
86
00:05:23,160 --> 00:05:25,040
[suena música de celebración]
87
00:05:27,980 --> 00:05:30,060
[Alexander] Al final de ese año,
salí tercero
88
00:05:32,020 --> 00:05:33,700
y realmente no tenía un equipo,
89
00:05:34,880 --> 00:05:36,860
Así que pensé que eso era todo.
90
00:05:36,900 --> 00:05:38,060
[todos aplaudiendo]
91
00:05:41,020 --> 00:05:42,220
[Alexander]Y luego, de repente,
92
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
Todo cambió.
93
00:05:47,540 --> 00:05:49,200
[motor acelerando]
94
00:05:54,000 --> 00:05:56,060
[Alexander] Recibí la llamada
para Toro Rosso.
95
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
Fue un shock.
96
00:06:00,480 --> 00:06:05,040
[Helmut] Desde el año pasado,
Hemos estado observando a Alex Albon.
97
00:06:06,380 --> 00:06:09,620
Mi nombre es Helmut Marko.
Trabajo para Red Bull.
98
00:06:11,140 --> 00:06:16,680
Red Bull tiene dos equipos de Fórmula 1,
Red Bull Racing y luego Toro Rosso.
99
00:06:17,240 --> 00:06:20,540
Estamos intentando
para dar una oportunidad a los jóvenes.
100
00:06:20,580 --> 00:06:22,960
Eso es parte de la filosofía de Red Bull.
101
00:06:24,160 --> 00:06:26,880
Y es por eso que tomamos a Albon.
a Toro Rosso.
102
00:06:29,900 --> 00:06:33,380
[David] Alex Albon desde pitlane hasta diez.
¿No lo hizo bien?
103
00:06:34,600 --> 00:06:38,800
Inmediatamente saltó
e hizo tres muy buenas carreras.
104
00:06:39,440 --> 00:06:41,760
[Alex Jacques] Aquí está Alexander Albon
sobre Pierre Gasly.
105
00:06:41,800 --> 00:06:43,160
Gasly no puede defenderse.
106
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Súper movimiento.
107
00:06:44,540 --> 00:06:47,260
[Alexander] Lo primero
Lo que les importa es si eres lo suficientemente rápido.
108
00:06:49,040 --> 00:06:53,620
Por supuesto, me preocupa que no haya
tanto tiempo dado a un conductor
109
00:06:53,660 --> 00:06:55,600
para mostrar sus habilidades.
110
00:06:57,200 --> 00:06:59,740
[David] Chispas volando.
Alguien tiene algún daño.
111
00:06:59,780 --> 00:07:01,280
Albon en el meollo de la cuestión.
112
00:07:04,760 --> 00:07:07,960
[Alexander] Siempre hay un sentimiento
de expectativas y presiones.
113
00:07:09,120 --> 00:07:11,980
[David] Aquí viene Albon,
rodea el exterior de Gasly.
114
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Cosas buenas.
115
00:07:13,940 --> 00:07:14,996
[Alexander] Solo somos 20,
116
00:07:15,020 --> 00:07:18,580
para que nunca sepas cuál será el próximo gran talento
venir en el deporte.
117
00:07:18,620 --> 00:07:22,340
Nunca se conoce a la próxima persona rica
para entrar en el deporte.
118
00:07:22,380 --> 00:07:25,200
Sabes que siempre podría ser
Tu última oportunidad.
119
00:07:26,020 --> 00:07:27,080
Eso es parte del juego.
120
00:07:32,740 --> 00:07:36,660
[Christian] Aquí en Red Bull,
Pierre Gasly ha sido nuestro talón de Aquiles.
121
00:07:36,700 --> 00:07:37,900
Ahora, en este punto,
122
00:07:37,940 --> 00:07:41,960
Necesitamos un conductor que pueda entregar
y no cometer errores.
123
00:07:44,520 --> 00:07:47,700
Un controlador que tiene
tremenda seguridad en sí mismo,
124
00:07:48,720 --> 00:07:52,040
un conductor que dirá,
"A la mierda, voy a por ello".
125
00:07:53,360 --> 00:07:54,820
Esto es lo que soy."
126
00:07:55,100 --> 00:07:56,120
Explosión.
127
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Entregar.
128
00:07:58,240 --> 00:08:01,740
Le daremos una oportunidad a Alex Albon
para las nueve carreras restantes.
129
00:08:02,180 --> 00:08:04,980
Te vamos a poner in situ,
130
00:08:05,020 --> 00:08:08,720
así que solo tenemos que dispararte
en una pose similar
131
00:08:08,760 --> 00:08:14,120
porque vamos a eliminar ese tema
y ponerte en su lugar, básicamente.
132
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Bueno.
133
00:08:16,700 --> 00:08:18,640
[Christian] La decisión fue tomada
con Alex Albon
134
00:08:18,680 --> 00:08:22,700
para promocionarlo como el candidato lógico
dentro del programa Red Bull.
135
00:08:22,740 --> 00:08:24,700
Así podrás sonreír aún más.
136
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Bueno, bien.
137
00:08:26,860 --> 00:08:31,140
Alex tiene nueve carreras que demostrar.
que tiene las cualidades adecuadas
138
00:08:31,180 --> 00:08:33,560
ser piloto de Red Bull Racing.
139
00:08:34,240 --> 00:08:36,900
Diciendo: "Está bien,
si haces un trabajo lo suficientemente bueno,
140
00:08:36,940 --> 00:08:40,040
el asiento es tuyo en 2020."
141
00:08:40,080 --> 00:08:46,740
Pero tendrá que ser capaz de lidiar
con la presión que eso conlleva.
142
00:08:52,540 --> 00:08:55,600
[Alexander] Sintiendo ahora mismo,
obviamente, mucha emoción.
143
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
Estaría mintiendo si dijera
Tampoco había ni un poco de nervios.
144
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
Es realmente genial.
145
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
Es como un coche de F1 con esteroides.
146
00:09:05,860 --> 00:09:10,080
Ahora he pasado al gran equipo,
Por supuesto, ahí viene la expectativa.
147
00:09:10,740 --> 00:09:14,100
Con Pierre, realmente no puedes sentir pena
para personas en la Fórmula 1.
148
00:09:14,620 --> 00:09:16,956
Cuando tengas la oportunidad,
realmente tienes que aprovecharlo al máximo.
149
00:09:16,980 --> 00:09:18,340
Tienes que ser egoísta.
150
00:09:18,380 --> 00:09:20,100
Me han dado esta oportunidad,
151
00:09:20,140 --> 00:09:24,700
pero tratando de no ponerme nervioso
por todo.
152
00:09:26,640 --> 00:09:29,880
Pensando en ello ahora,
Hace 12 meses luchaba por un asiento
153
00:09:29,920 --> 00:09:31,460
y ahora que estoy aquí, es un poco loco.
154
00:09:40,820 --> 00:09:42,860
- [Alejandro] ¿Cómo estás?
- [hombre] Muy feliz por ti.
155
00:09:43,220 --> 00:09:46,120
[Simón] Alex Albon,
después de sólo 12 carreras en la Fórmula 1,
156
00:09:46,160 --> 00:09:48,840
ha sustituido ahora a Pierre Gasly en Red Bull.
157
00:09:48,880 --> 00:09:50,100
[fan] Felicidades, Alex.
158
00:09:52,400 --> 00:09:55,400
[Voluntad] Pedro,
¿Recibiste alguna advertencia previa?
159
00:09:56,080 --> 00:09:57,940
Bueno, por supuesto. Eh, eh...
160
00:09:57,980 --> 00:10:01,420
Supongo que te sorprende la decisión,
¿Pero crees que fue justo?
161
00:10:01,460 --> 00:10:02,480
Eh...
162
00:10:02,520 --> 00:10:06,440
[reportero 1 hablando en francés]
163
00:10:06,480 --> 00:10:09,016
[reportero 2 en inglés] ¿Te sientes
¿Te han tratado de manera justa?
164
00:10:09,040 --> 00:10:12,520
La cosa es que hay muchas cosas
pero eso debería quedarse internamente
165
00:10:12,560 --> 00:10:13,816
y realmente no quiero hablar de eso.
166
00:10:13,840 --> 00:10:15,720
[obturadores de la cámara haciendo clic]
167
00:10:16,480 --> 00:10:21,860
Al llegar a Spa, hay muchas conversaciones.
y también se habla mucho de basura.
168
00:10:24,080 --> 00:10:26,040
Acabo de dejar de escuchar todo esto.
169
00:10:26,640 --> 00:10:28,560
Solo me estoy concentrando en mí mismo
170
00:10:28,600 --> 00:10:31,220
asegurándose
que entregue el mejor rendimiento que pueda,
171
00:10:31,260 --> 00:10:34,220
y, si,
Sigo desarrollándome como conductor.
172
00:10:36,080 --> 00:10:37,700
Pero cuando pierdes tu asiento,
173
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
es difícil.
174
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
[productor] ¿Algún consejo para Alex Albon?
175
00:10:46,040 --> 00:10:47,120
[risas]
176
00:10:47,160 --> 00:10:49,940
Creo que es lo suficientemente inteligente
descubrirlo por sí mismo.
177
00:10:51,500 --> 00:10:53,536
- [Jonathan] ¿Cómo estás?
- [Alexander] Sí, no está tan mal, gracias.
178
00:10:53,560 --> 00:10:56,020
[Jonathan] Felicitaciones
en tu elevación.
179
00:10:56,060 --> 00:10:57,400
Saludos, gracias, sí.
180
00:10:57,440 --> 00:11:00,400
Sólo quiero decir esto,
absolutamente al principio,
181
00:11:00,440 --> 00:11:03,560
que probablemente alguien en la próxima semana
quien escribe algo
182
00:11:03,600 --> 00:11:05,500
- en un periódico nacional británico...
- Sí.
183
00:11:05,540 --> 00:11:07,700
...hará mención de esa cosa.
184
00:11:07,740 --> 00:11:10,160
- Sí, lo sé.
- Lo que te estoy diciendo es
185
00:11:10,200 --> 00:11:15,360
dime tanto o poco como quieras
y lo afrontaré lo mejor que pueda.
186
00:11:16,180 --> 00:11:19,380
Pero principalmente esto es una entrevista.
sobre carreras.
187
00:11:19,420 --> 00:11:21,560
Eso es lo que aceptamos
en nuestro entendimiento.
188
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
Oh. Bien.
189
00:11:22,900 --> 00:11:25,640
Yo sugeriría
que trabajemos juntos en ello.
190
00:11:25,680 --> 00:11:27,760
Esto no va a ser un uno a uno.
sobre la mamá de Alex.
191
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
Puedo decirte eso ahora.
192
00:11:28,840 --> 00:11:32,260
[Jonatán] No,
habrá un elemento de eso.
193
00:11:33,200 --> 00:11:35,480
no lo estoy intentando
para causar una molestia aquí.
194
00:11:35,520 --> 00:11:36,620
- Sí.
- Sí.
195
00:11:36,660 --> 00:11:39,840
[Jonathan] Tengo un trabajo que hacer.
Eso es lo que me gustaría hacer.
196
00:11:39,880 --> 00:11:41,120
Entonces hazlo otro día.
197
00:11:43,800 --> 00:11:45,440
- [Jacques] Correcto.
- [Jonathan] Gracias.
198
00:11:49,880 --> 00:11:51,216
- [Alexander] Saludos, chicos.
- [mujer] Muchas gracias.
199
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
[Alexander] Nos vemos.
200
00:11:54,240 --> 00:11:55,940
A los medios les encanta encontrar algunas cosas.
201
00:11:56,680 --> 00:11:59,920
Si no conoces la historia, 2012,
202
00:11:59,960 --> 00:12:02,940
Ese año fue, con diferencia, el año más difícil.
he tenido en mi vida.
203
00:12:04,640 --> 00:12:08,800
Incluso ahora no me gusta hablar de eso.
Para ser honesto, porque es...
204
00:12:09,280 --> 00:12:12,320
Es más, quiero preguntarle a mi mamá.
si quiere hablar de ello.
205
00:12:13,840 --> 00:12:15,960
[Minki] Alex, ha pasado por mucho.
206
00:12:16,760 --> 00:12:21,240
Hubo un tiempo, hace mucho tiempo,
que no estaba con los niños.
207
00:12:24,000 --> 00:12:26,340
[lector de noticias 1] Minki Albon,
encarcelado por fraude.
208
00:12:26,380 --> 00:12:29,320
[lector de noticias 2] Kankamol Albon,
encarcelado durante seis años en octubre...
209
00:12:30,260 --> 00:12:32,340
Fue un período difícil, obviamente.
Estuve en la corte.
210
00:12:32,380 --> 00:12:34,220
En cierto modo vi cómo sucedió todo.
211
00:12:34,260 --> 00:12:36,160
La vio encerrada y se la llevaron.
212
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Sí.
213
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
Necesito orar.
214
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
[Minki] Sí, hice mal.
215
00:12:49,560 --> 00:12:55,660
He pagado por lo que he hecho
y Alex me ha perdonado.
216
00:12:57,240 --> 00:13:00,280
Ella entró y luego salió a mediados de 2015.
217
00:13:00,320 --> 00:13:02,580
Entonces, fue un período difícil.
218
00:13:03,720 --> 00:13:09,540
Yo tenía 15 años en ese momento
y yo era el hombre de la casa,
219
00:13:09,580 --> 00:13:12,440
cuidando a mis hermanos
y todo ese tipo de cosas,
220
00:13:12,480 --> 00:13:15,760
cuando... lo llamamos,
"Cuando estaba de vacaciones".
221
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
En aquel entonces yo era piloto de Red Bull Junior.
222
00:13:20,700 --> 00:13:23,040
Pero yo era un poco una oveja perdida.
223
00:13:24,120 --> 00:13:26,056
Simplemente tengo que lidiar
con las presiones de la vida familiar
224
00:13:26,080 --> 00:13:27,860
así como la vida real en las carreras.
225
00:13:28,500 --> 00:13:32,080
Simplemente vamos a carreras,
Realmente no tenía la mentalidad adecuada.
226
00:13:33,480 --> 00:13:34,620
Y luego me dejaron caer.
227
00:13:35,520 --> 00:13:37,460
Para ser honesto,
los resultados no fueron lo suficientemente buenos
228
00:13:37,500 --> 00:13:41,620
y eso fue todo, qué tipo de...
229
00:13:41,660 --> 00:13:42,940
Sí, lo vi venir.
230
00:13:44,240 --> 00:13:46,840
Entonces, obviamente, para ser abandonado,
es como una gran bomba,
231
00:13:46,880 --> 00:13:49,580
donde sólo piensas,
"¿Qué vamos a hacer ahora?"
232
00:13:50,160 --> 00:13:51,920
Por supuesto, no tenía dinero.
233
00:13:51,960 --> 00:13:55,340
Pero yo tenía mi herencia tailandesa.
234
00:13:56,240 --> 00:13:58,200
Así que encontramos algunos patrocinadores en Tailandia.
235
00:13:59,380 --> 00:14:03,760
¿Cómo te sentiste el ThaiBev?
¿Te apoyé en la carrera?
236
00:14:04,180 --> 00:14:07,420
Uh, soy realmente un privilegiado.
Estoy realmente agradecido,
237
00:14:07,460 --> 00:14:09,000
Ahora me apoyan este año.
238
00:14:10,040 --> 00:14:13,176
[Alexander] Esa era realmente la única manera
Alguna vez podría haber vuelto a competir.
239
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
Dos años después de todo lo sucedido,
240
00:14:16,240 --> 00:14:17,920
Los resultados empezaron a llegar de repente.
241
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
y comencé a conseguir podios,
Empezó a ganar carreras.
242
00:14:22,040 --> 00:14:25,940
Creo que ahí es donde, 2012,
Me dio mucha más hambre.
243
00:14:25,980 --> 00:14:28,400
Después me di cuenta de cuánto lo deseaba
244
00:14:28,440 --> 00:14:32,120
porque me lo quitaron,
las posibilidades de la Fórmula 1.
245
00:14:32,680 --> 00:14:35,420
[entrenador] Tres, dos, uno.
246
00:14:40,280 --> 00:14:41,396
[comentarista] Estamos listos, estamos listos.
247
00:14:41,420 --> 00:14:45,000
Está clasificando
para el Gran Premio de Bélgica de 2019.
248
00:14:46,240 --> 00:14:47,800
Doce carreras con Toro Rosso,
249
00:14:47,840 --> 00:14:51,180
y ascendido a Red Bull
para convertirse en su undécimo conductor.
250
00:14:51,840 --> 00:14:54,540
[Martin] Durante el invierno,
no estaba ni cerca de un coche de Fórmula 1,
251
00:14:54,580 --> 00:14:58,060
y luego se subió al Toro Rosso.
Ahora está en un Red Bull.
252
00:14:59,560 --> 00:15:01,040
[Alexander] Mamá, somos muy unidos.
253
00:15:02,620 --> 00:15:04,660
Por eso
Siempre tengo a mi familia conmigo.
254
00:15:05,500 --> 00:15:06,900
Hace que todo parezca normal.
255
00:15:06,940 --> 00:15:09,160
Estás con la gente
has estado contigo todo el tiempo.
256
00:15:10,120 --> 00:15:12,740
Porque realmente, no estaría conduciendo
si no fuera por ellos.
257
00:15:15,120 --> 00:15:21,440
Entonces, esta transición a Red Bull,
es algo muy importante para todos nosotros.
258
00:15:23,680 --> 00:15:26,680
Y luego, durante el fin de semana de la carrera,
hay mucha gente.
259
00:15:27,780 --> 00:15:29,300
[presione] ¡Alex!
260
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
[charla confusa]
261
00:15:31,640 --> 00:15:33,276
[Alexander] Y hay una gran atmósfera.
262
00:15:33,300 --> 00:15:35,580
[todos aplaudiendo]
263
00:15:36,360 --> 00:15:39,240
[Alexander] La presión que te rodea
comienza a ponerse muy intenso.
264
00:15:40,960 --> 00:15:44,580
Antes de cada sesión,
Rápidamente hago una meditación.
265
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
La razón por la que medito,
266
00:15:47,200 --> 00:15:51,180
es esa sensación de alejarse
un poco de la Fórmula 1.
267
00:15:52,360 --> 00:15:54,040
Es realmente bueno para despejar la mente.
268
00:15:54,720 --> 00:15:56,460
Sientes todo tu cuerpo desde la cabeza hasta los pies.
269
00:15:57,060 --> 00:15:58,420
Y luego, en ese punto...
270
00:15:58,460 --> 00:16:00,100
[revoluciones del motor]
271
00:16:07,640 --> 00:16:09,420
Me imagino mucho la pista,
272
00:16:09,460 --> 00:16:12,600
imaginando lo que necesito hacer
para ser mi mejor,
273
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
Así que estoy lo más preparado posible.
274
00:16:14,580 --> 00:16:15,600
[motor rugiendo]
275
00:16:15,640 --> 00:16:16,960
[Alexander] Reinicie y luego listo.
276
00:16:24,280 --> 00:16:26,040
[Christian] Está bien, amigo, que lo pases bien.
277
00:16:26,080 --> 00:16:29,520
No hay ninguna presión sobre esto,
así que disfrútalo,
278
00:16:29,560 --> 00:16:31,540
mira cómo es el auto con poco combustible.
279
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
Bueno.
280
00:16:54,660 --> 00:16:56,480
[David] A bordo con Alex Albon,
281
00:16:56,520 --> 00:16:59,180
el sexto piloto en ascender
de Toro Rosso
282
00:16:59,220 --> 00:17:01,340
y fácilmente el menos experimentado.
283
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Buen trabajo.
284
00:17:09,120 --> 00:17:10,120
Sigue empujando.
285
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
[David] Albon ahora cruza la línea.
286
00:17:15,620 --> 00:17:17,020
[ingeniero] Excelente, Alex.
287
00:17:17,060 --> 00:17:20,080
Considerando su preparación,
estás sólo a tres décimas de Hamilton.
288
00:17:21,080 --> 00:17:23,000
[Christian] Bien hecho, Alex.
Fue un buen trabajo.
289
00:17:23,520 --> 00:17:26,840
La actuación que realizó
fue tremendamente impresionante,
290
00:17:26,880 --> 00:17:30,960
pero, desafortunadamente,
hemos recibido una penalización de motor
291
00:17:31,000 --> 00:17:34,420
y entonces, Alex, comenzará
en la parte posterior de la cuadrícula.
292
00:17:36,360 --> 00:17:38,516
[Alex Jacques] Buenas tardes.
Estás viendo la Fórmula 2
293
00:17:38,540 --> 00:17:44,320
aquí mismo, ahora mismo,
frente a una gran multitud en Bélgica.
294
00:17:44,360 --> 00:17:45,416
[reportero] ¿Cuánto cuestas?
¿Esperando con ansias que llegue mañana?
295
00:17:45,440 --> 00:17:47,880
Obviamente, los puntos serían el objetivo principal.
296
00:17:48,920 --> 00:17:52,000
Algo fuera de tu control sucede,
una bandera amarilla...
297
00:17:52,040 --> 00:17:53,276
Es diferente. No, simplemente es diferente...
298
00:17:53,300 --> 00:17:54,140
[chocando]
299
00:17:54,180 --> 00:17:55,756
- [Alex Jacques]Hay un gran accidente allí.
- Dios santo.
300
00:17:55,780 --> 00:17:57,696
[Alex Jacques] Hay un coche,
quién lo perdió en el camino...
301
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Oh, no.
302
00:18:00,320 --> 00:18:01,220
Vaya, guau.
303
00:18:01,260 --> 00:18:03,280
[charla confusa]
304
00:18:04,720 --> 00:18:06,400
[Alex Jacques] Ese es un accidente horrible.
305
00:18:08,760 --> 00:18:10,240
Dios, espero que ese niño esté bien.
306
00:18:11,080 --> 00:18:12,400
Está bien, um...
307
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Vaya.
308
00:18:15,920 --> 00:18:16,940
Eso es aterrador.
309
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
Eh...
310
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
[Chloe] Oh, Dios mío.
311
00:18:21,160 --> 00:18:22,120
¿Quién era ese?
312
00:18:22,160 --> 00:18:24,680
Uh, sólo estamos tratando de ver quién era.
313
00:18:25,620 --> 00:18:26,800
[Minki] Oh, Dios mío.
314
00:18:27,960 --> 00:18:29,856
- [Minki] ¿No es ese Nick?
- [Chloe] Dios mío, es Correa.
315
00:18:29,880 --> 00:18:31,060
[Minki] Y Hubert.
316
00:18:31,100 --> 00:18:32,160
[Chloe] Oh, Dios mío.
317
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
Alex es un buen amigo de él.
318
00:18:40,000 --> 00:18:41,560
[sirena aullando]
319
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
[Minki] Mira. La ambulancia.
320
00:18:46,960 --> 00:18:48,940
El choque está ahí,
entonces probablemente estén recibiendo...
321
00:18:51,400 --> 00:18:52,536
[Alex Jacques] Podemos confirmarlo
322
00:18:52,560 --> 00:18:55,600
que es Anthoine Hubert
y Juan Manuel Correa
323
00:18:55,640 --> 00:18:57,860
quienes estuvieron involucrados en el accidente.
324
00:19:00,600 --> 00:19:02,360
Nunca había visto un accidente tan grave.
325
00:19:04,600 --> 00:19:06,220
[Alex Jacques] Tenemos una bandera roja
326
00:19:06,260 --> 00:19:09,780
y la carrera suspendida
después de un accidente muy violento.
327
00:19:10,880 --> 00:19:14,920
El coche médico ha sido desplegado.
hasta la cima de la colina.
328
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
Y mantenemos los dedos cruzados
que están bien.
329
00:19:38,000 --> 00:19:41,220
[lector de noticias 1] El automovilismo está de luto
tras la muerte de un joven conductor
330
00:19:41,260 --> 00:19:44,080
durante una carrera de apoyo
para el Gran Premio de Bélgica de este fin de semana.
331
00:19:44,120 --> 00:19:46,640
Conductor francés de veintidós años
Anthoine Hubert murió...
332
00:19:46,680 --> 00:19:49,176
[lector de noticias 2] Anthoine Hubert
ha muerto en un accidente de Fórmula 2
333
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
en el Gran Premio de Bélgica.
334
00:19:50,440 --> 00:19:51,956
[lector de noticias 3] ...conmocionado y entristecido,
335
00:19:51,980 --> 00:19:55,020
un deporte de luto por la pérdida
de una de sus estrellas más brillantes.
336
00:20:10,360 --> 00:20:12,540
Mi sueño es llegar a la Fórmula 1.
337
00:20:12,580 --> 00:20:14,860
[Alex Jacques] Y estamos en camino.
Hubert lleva la delantera.
338
00:20:14,900 --> 00:20:16,620
Qué comienzo tan brillante para él.
339
00:20:17,440 --> 00:20:19,696
[Hubert] Llegas a la Fórmula 2
y te estás acercando a ello,
340
00:20:19,720 --> 00:20:23,180
pero aún necesitas trabajar muy duro
y desempeñarme bien si quiero llegar allí.
341
00:20:24,400 --> 00:20:26,260
[Alex Jacques] Qué momento para Hubert
342
00:20:26,300 --> 00:20:29,420
para tomar la bandera a cuadros
y ganar el evento de su casa.
343
00:20:29,460 --> 00:20:31,100
[todos aplauden]
344
00:20:32,240 --> 00:20:36,340
[Hubert] Ambos padres me siguen.
y ayudándome a mí y a mi hermano.
345
00:20:37,060 --> 00:20:39,280
Diecinueve años,
estamos haciendo esto juntos.
346
00:20:40,180 --> 00:20:44,260
Ojalá podamos llegar a
alcanzar nuestro sueño juntos.
347
00:21:03,360 --> 00:21:05,920
[Alexander] Siempre diría
Anthoine era uno de los buenos.
348
00:21:06,780 --> 00:21:09,720
Vi el accidente en vivo.
349
00:21:10,900 --> 00:21:12,740
Realmente te afecta
350
00:21:12,780 --> 00:21:15,380
porque él era alguien
contra quien he corrido toda mi vida.
351
00:21:16,360 --> 00:21:20,480
[Christian] Hay una comprensión
para todos los conductores que,
352
00:21:21,480 --> 00:21:23,140
"Ese podría haber sido yo."
353
00:21:23,700 --> 00:21:25,880
Sabes, ese es un camarada.
354
00:21:25,920 --> 00:21:29,580
Es el novio de alguien,
es alguien hijo,
355
00:21:29,620 --> 00:21:33,800
y... no estarán por aquí.
356
00:21:36,820 --> 00:21:38,340
[Pierre] Cuando pierdes a tu mejor amigo,
357
00:21:38,380 --> 00:21:41,680
realmente no puedes describir
lo que pasa por tu mente
358
00:21:41,720 --> 00:21:43,340
o incluso a través de tu cuerpo, ya sabes.
359
00:21:43,380 --> 00:21:46,520
Simplemente te sientes una mierda
y simplemente no puedo creer esto.
360
00:21:49,360 --> 00:21:52,220
Cuando ocurrió el accidente,
Estaba en el paddock.
361
00:21:52,880 --> 00:21:55,760
Enseguida comprendí:
cuando vi los autos,
362
00:21:55,800 --> 00:21:58,140
Dije: "Algo realmente malo
debe haber sucedido."
363
00:21:59,720 --> 00:22:04,040
Y en ese momento, no entendí
qué conductores estuvieron involucrados.
364
00:22:04,560 --> 00:22:09,780
Acabo de ver a mis padres.
Estaban completamente destrozados, llorando.
365
00:22:09,820 --> 00:22:13,480
y sí, me dijeron
que Anthoine había fallecido.
366
00:22:15,080 --> 00:22:18,760
Es solo...
Aceptar esto es difícil.
367
00:22:23,780 --> 00:22:26,960
He crecido con él
de mi primera temporada en karting.
368
00:22:27,000 --> 00:22:28,760
Estaba corriendo contra él,
369
00:22:28,800 --> 00:22:30,920
pero al mismo tiempo apoyándonos unos a otros
370
00:22:30,960 --> 00:22:33,120
y realmente motivarnos unos a otros.
371
00:22:34,120 --> 00:22:38,920
Del 13 al 18,
era mi compañero de cuarto, era mi compañero de clase,
372
00:22:38,960 --> 00:22:41,580
dormí en la misma habitación,
iba a las mismas clases,
373
00:22:41,620 --> 00:22:44,240
entrenamos juntos todas las tardes.
374
00:22:45,400 --> 00:22:49,360
Sabía que él quería tanto como yo quería,
estar en la Fórmula 1.
375
00:22:51,120 --> 00:22:51,980
Sí, es sólo que...
376
00:22:52,020 --> 00:22:54,520
Si pienso en todos estos años,
377
00:22:54,560 --> 00:22:59,280
he estado creciendo
y convertirme en la persona que soy hoy,
378
00:22:59,740 --> 00:23:01,500
uh, en parte gracias a él.
379
00:23:01,540 --> 00:23:03,820
[motor acelerando]
380
00:23:06,720 --> 00:23:08,916
- [ingeniero] La temperatura de la pista te ayudará.
- [Alexander] Hola, Christian.
381
00:23:08,940 --> 00:23:10,756
- [Alexander] ¿Estás bien?
- [Christian] Sí, bien. ¿Estás bien?
382
00:23:10,780 --> 00:23:11,760
Sí, estoy bien, amigo.
383
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
Creo que tuviste una situación difícil anoche.
Estoy seguro.
384
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Sí.
385
00:23:15,740 --> 00:23:18,700
Pero ya sabes, él estaba haciendo lo que amaba.
386
00:23:18,740 --> 00:23:21,400
Honestamente, anoche,
fue muy mal dormir.
387
00:23:21,440 --> 00:23:22,760
- Sí.
- No sé...
388
00:23:22,800 --> 00:23:24,580
Normalmente, realmente no...
389
00:23:25,260 --> 00:23:27,160
[Christian] Dormí sobre
dos horas anoche.
390
00:23:27,200 --> 00:23:28,440
Sí.
391
00:23:28,840 --> 00:23:29,720
¿Pero sabes qué?
392
00:23:29,760 --> 00:23:32,160
Le hubiera dado su brazo derecho
estar en tu posición.
393
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
Sí.
394
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
- Sí.
-Dale todo.
395
00:23:35,000 --> 00:23:36,560
Sí, lo haré.
396
00:23:36,600 --> 00:23:38,960
[charla confusa]
397
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
[Alejandro] Pero sí...
398
00:23:46,760 --> 00:23:51,600
[Minki] Todas las madres, tienen miedo.
de que su hijo sea conductor.
399
00:23:53,720 --> 00:23:58,860
Pero creo en Alex
y creo en el destino
400
00:23:58,900 --> 00:24:02,000
y creo
que las cosas le saldrán bien.
401
00:24:04,040 --> 00:24:07,100
[charla confusa]
402
00:24:15,800 --> 00:24:17,880
[Alexander] Tienes esta acumulación
antes de la carrera,
403
00:24:18,880 --> 00:24:22,660
donde crees que nada realmente va a...
404
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
En realidad, te sientes preocupado.
405
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
Para nosotros, para los conductores,
406
00:24:29,780 --> 00:24:30,820
No fue fácil.
407
00:24:39,960 --> 00:24:43,380
Cuando corres a 300 km/h,
es simplemente peligroso,
408
00:24:44,520 --> 00:24:47,380
y siempre permanecerá
un deporte peligroso,
409
00:24:49,600 --> 00:24:53,440
pero no puedes pensar en eso. De lo contrario,
ya no puedes conducir hasta el límite.
410
00:24:57,240 --> 00:24:58,880
[Alexander] Pero una vez que se apagan las luces...
411
00:24:59,560 --> 00:25:02,420
simplemente conviertes esa duda negativa
en positivo.
412
00:25:03,560 --> 00:25:05,460
Esta es tu oportunidad de mostrarte.
413
00:25:07,880 --> 00:25:11,260
[David] Y estamos compitiendo en Bélgica.
Albon se lanza hacia el interior.
414
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
Pierre Gasly
mirando al interior del Renault.
415
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
¡Oh! Verstappen golpea a Raikkonen.
416
00:25:26,100 --> 00:25:27,960
Y hay caos en la primera esquina.
417
00:25:29,720 --> 00:25:32,860
Verstappen tiene daños.
Está bajando el pedido.
418
00:25:38,160 --> 00:25:39,680
¡Y Verstappen está en la pared!
419
00:25:40,720 --> 00:25:42,160
Está fuera del Gran Premio.
420
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
Fue un comienzo horrible.
421
00:25:46,740 --> 00:25:50,460
Necesitamos que Albon cumpla
semana tras semana,
422
00:25:50,500 --> 00:25:53,720
porque en los días
que algo le pasa a Max,
423
00:25:53,760 --> 00:25:56,660
tienes un controlador que está ahí
para recoger los pedazos.
424
00:26:00,460 --> 00:26:02,780
[ingeniero] Alex, actualmente estamos en el puesto 13.
425
00:26:03,680 --> 00:26:05,360
El coche de detrás es Hulkenberg.
426
00:26:06,120 --> 00:26:07,260
Vamos, Álex.
427
00:26:10,480 --> 00:26:13,920
[David] Aquí viene Nico Hulkenberg
en el Renault hasta la línea interior.
428
00:26:14,880 --> 00:26:16,900
Rueda a rueda y Hulkenberg avanza.
429
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
[gemidos]
430
00:26:19,260 --> 00:26:21,400
[David] Albon ahora está en el puesto 14.
431
00:26:23,440 --> 00:26:25,160
[ingeniero] Aún queda un largo camino por recorrer.
432
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
Sigue empujando.
433
00:26:29,080 --> 00:26:32,360
Bien, Pierre, entonces, como se discutió, somos P9.
434
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
Actualmente P9.
435
00:26:36,040 --> 00:26:37,580
El siguiente al frente ahora es Magnussen.
436
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
[Pierre] Copia.
437
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
¡Sí!
438
00:26:46,120 --> 00:26:48,600
[David] Hay grandes sonrisas
para la familia de Pierre Gasly.
439
00:26:53,780 --> 00:26:54,780
[ingeniero] Álex.
440
00:26:55,560 --> 00:26:57,140
Pasa lo más rápido que puedas.
441
00:26:58,760 --> 00:27:01,080
[David] Mientras tanto,
Alex Albon está luchando
442
00:27:01,120 --> 00:27:03,340
para volver a estar delante de Nico Hulkenberg.
443
00:27:04,140 --> 00:27:05,856
[Alexander] En ese momento,
Me sentía como...
444
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
[suspira] ¿Sabes?
445
00:27:08,360 --> 00:27:10,580
Sé que el equipo quería a alguien
quién puede adelantar,
446
00:27:10,620 --> 00:27:14,860
¿Quién puede mostrar la velocidad del coche?
pero estaba realmente estancado.
447
00:27:14,900 --> 00:27:17,680
Sentí que no podía pasar.
448
00:27:20,440 --> 00:27:24,460
[Martin] Entonces, Pierre Gasly es expulsado
del equipo Red Bull al Toro Rosso
449
00:27:24,500 --> 00:27:27,660
y aquí está,
como el coche Red Bull líder de los cuatro.
450
00:27:31,680 --> 00:27:35,780
[David] Gasly en todas las curvas,
tratando de estar al lado de Sergio Pérez.
451
00:27:35,820 --> 00:27:37,580
Kimi Raikkonen está justo delante de ellos.
452
00:27:38,540 --> 00:27:39,596
Y van a hacer tres de ancho.
453
00:27:39,620 --> 00:27:41,200
[todos aplauden]
454
00:27:45,600 --> 00:27:46,896
[ingeniero 1] Estás haciendo un buen trabajo.
455
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Empuja hacia arriba.
456
00:27:49,120 --> 00:27:51,040
[ingeniero 2] Caja. Alex, caja.
457
00:28:00,760 --> 00:28:04,960
El coche de carreras Red Bull,
es un coche muy complicado de conducir,
458
00:28:05,500 --> 00:28:09,780
Entonces, cuando llegamos a la parada en boxes,
todavía estaba resolviéndolo.
459
00:28:10,600 --> 00:28:11,840
Vamos, Álex.
460
00:28:18,620 --> 00:28:22,080
[David] Alex Albon hasta la chicane,
al exterior de Kevin Magnussen.
461
00:28:31,900 --> 00:28:35,000
[ingeniero 1] Está bien, Pierre.
Estás haciendo un buen trabajo. 18 vueltas más.
462
00:28:35,040 --> 00:28:37,960
[David] Creo que Gasly estará contento.
con su actuación de esta tarde.
463
00:28:39,700 --> 00:28:42,780
Mientras tanto, el hombre que lo reemplazó
en Red Bull, Alex Albon,
464
00:28:42,820 --> 00:28:44,880
está más abajo en el campo en el puesto 14.
465
00:28:53,100 --> 00:28:56,500
[Alexander] Cuando las cosas se ponen mal,
tienes que concentrar tu mente.
466
00:28:57,280 --> 00:29:00,260
Tienes esta actitud realmente valiente.
hacia la conducción.
467
00:29:01,360 --> 00:29:04,020
Tienes que subirte a la montaña rusa
y disfrútalo.
468
00:29:06,280 --> 00:29:09,560
[David] Albon siguiendo el Racing Point.
Lo intentó y lo superó.
469
00:29:09,600 --> 00:29:10,880
¡Sí, vamos!
470
00:29:11,600 --> 00:29:12,740
Vamos. ¡Sí!
471
00:29:12,780 --> 00:29:13,780
[aplaudiendo]
472
00:29:14,540 --> 00:29:16,300
[ingeniero 2] Buen trabajo.
El siguiente, Hulkenberg.
473
00:29:17,540 --> 00:29:20,240
¡Vamos, Álex, vamos!
474
00:29:25,360 --> 00:29:26,900
[ingeniero 2] Excelente. Sigue presionando.
475
00:29:27,440 --> 00:29:29,420
Coche delante, Gasly.
476
00:29:34,440 --> 00:29:35,920
[David] ¿Qué tal esto para una batalla?
477
00:29:35,960 --> 00:29:38,100
Alex Albon sobre Pierre Gasly.
478
00:29:40,520 --> 00:29:41,820
[ingeniero 1] Luchando por P10.
479
00:29:41,860 --> 00:29:42,960
Albon detrás de nosotros.
480
00:29:43,560 --> 00:29:44,560
Vamos, Pierre.
481
00:29:48,840 --> 00:29:50,740
[David] Y por dentro va Albon.
482
00:29:50,780 --> 00:29:52,240
Tarde en los frenos.
483
00:29:52,280 --> 00:29:54,520
Gasly lo sostiene por fuera.
484
00:30:00,640 --> 00:30:02,920
Alex Albon cabalgando a la estela
del Toro Rosso,
485
00:30:02,960 --> 00:30:04,520
llega al interior.
486
00:30:13,220 --> 00:30:15,120
[Martin] Está bien, ya comienza el juego, ¿no?
487
00:30:16,000 --> 00:30:18,040
[David] Ricciardo es el próximo objetivo de Albon.
488
00:30:21,200 --> 00:30:22,560
No hay nada que hacer allí.
489
00:30:22,600 --> 00:30:25,320
Va por el recorte,
pero de nuevo, la defensiva de Ricciardo.
490
00:30:25,360 --> 00:30:27,820
Albon lo intenta de todos modos. ¡Qué movimiento!
491
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
¡Sí!
492
00:30:29,920 --> 00:30:32,120
[aplaudiendo y aplaudiendo]
493
00:30:34,180 --> 00:30:36,640
[ingeniero 2] Lo estás haciendo muy bien, Alex.
Bien hecho.
494
00:30:37,880 --> 00:30:39,280
El próximo auto, Pérez.
495
00:30:41,180 --> 00:30:44,700
[David] Si podrá atrapar a Sergio Pérez
al final de la carrera...
496
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
Va a ser difícil.
497
00:30:46,680 --> 00:30:49,380
[ingeniero 2] P�rez, nueve segundos de ventaja.
498
00:30:50,060 --> 00:30:51,700
Faltan nueve vueltas.
499
00:30:52,560 --> 00:30:53,620
Sigue empujando.
500
00:31:02,920 --> 00:31:04,560
Faltan seis vueltas.
501
00:31:08,520 --> 00:31:10,060
Faltan cuatro vueltas.
502
00:31:13,800 --> 00:31:17,700
[David] Esa brecha ahora entre
Albón y Pérez apenas cuatro segundos.
503
00:31:19,880 --> 00:31:20,920
[ingeniero 2] Sigue empujando.
504
00:31:21,980 --> 00:31:23,840
Faltan tres vueltas.
505
00:31:25,920 --> 00:31:27,140
Faltan dos vueltas.
506
00:31:27,980 --> 00:31:31,280
[David] La brecha ahora se ha reducido
a 1,7 segundos.
507
00:31:42,800 --> 00:31:46,140
[Martin] Esto podría caer
hasta la última chicana de la carrera.
508
00:31:46,180 --> 00:31:47,680
[multitud aclamando]
509
00:31:50,620 --> 00:31:52,800
[David] Hasta el punto más rápido
en el circuito,
510
00:31:52,840 --> 00:31:54,260
Albon sintió un muñeco.
511
00:31:55,720 --> 00:31:56,580
¡Y ha terminado!
512
00:31:56,620 --> 00:31:58,300
[ambos animando]
513
00:32:03,620 --> 00:32:08,080
[David] Y Alex Albon está de camino a casa.
para ocupar el quinto lugar en esta carrera.
514
00:32:09,660 --> 00:32:11,640
[aplaudiendo]
515
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
[ingeniero 2]P5.
516
00:32:18,400 --> 00:32:20,260
Excelente trabajo, Alex. Pulgar arriba, amigo.
517
00:32:20,900 --> 00:32:22,660
[Alexander] Eso fue
Un muy buen trabajo, muchachos.
518
00:32:24,720 --> 00:32:26,540
[David] Aquí viene Gasly cruzando la línea
519
00:32:26,580 --> 00:32:28,580
para llevarme a casa un par de puntos
esta tarde.
520
00:32:31,400 --> 00:32:33,680
[ingeniero 1] P9, Pierre, P9.
Hermosa carrera.
521
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
[David] Gasly estará satisfecho con eso.
522
00:32:36,880 --> 00:32:41,420
Para Alex Albon, eso es lo mejor de su carrera
terminar para él en su debut con Red Bull.
523
00:32:43,720 --> 00:32:44,660
[Christian] Bien hecho, Alex.
524
00:32:44,700 --> 00:32:47,500
Realmente muy bueno.
P5 desde la parte posterior de la parrilla. Bien hecho.
525
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
[Alexander] Sí, gracias.
526
00:32:49,180 --> 00:32:51,060
Sin embargo, todavía hay trabajo por hacer, seguro.
527
00:32:52,620 --> 00:32:54,096
[Alexander] Creo que ven
potencial en mí,
528
00:32:54,120 --> 00:32:56,620
pero esto no significa
que tengo el asiento para el año que viene.
529
00:32:56,660 --> 00:32:58,460
Esto es más bien una prueba, en realidad.
530
00:32:59,660 --> 00:33:02,820
Y sí, lo intentaremos, ya veremos.
531
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
[Christian] Creo que Alex,
simplemente ha dado un paso adelante.
532
00:33:06,900 --> 00:33:10,780
y la relación
No podría haber empezado mejor.
533
00:33:11,280 --> 00:33:12,920
[Smith] Bien hecho, amigo. Eso fue poderoso.
534
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
Bien hecho.
535
00:33:15,500 --> 00:33:20,040
[Christian] Y simplemente inyectó
mucha motivación
536
00:33:20,080 --> 00:33:21,720
en Red Bull Racing.
537
00:33:24,080 --> 00:33:28,080
Necesita estar dentro de tres o cuatro décimas
de Max para finales de año
538
00:33:28,120 --> 00:33:32,300
ser el tipo adecuado para estar junto a él
para 2020.
539
00:33:32,960 --> 00:33:37,620
[David] Es difícil expresarlo con palabras.
las emociones en torno a Spa hoy.
540
00:33:38,420 --> 00:33:40,900
Es un fin de semana donde la devastadora baja
541
00:33:40,940 --> 00:33:44,740
de la muerte del joven piloto de F2
y la estrella en ascenso Anthoine Hubert
542
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
ha servido para recordárnoslo a todos una vez más,
543
00:33:46,820 --> 00:33:49,880
los riesgos asumidos para buscar
las recompensas en el deporte del motor.
544
00:33:51,780 --> 00:33:53,136
[ingeniero 1] Ya lo hiciste
Muy buen trabajo hoy, Pierre,
545
00:33:53,160 --> 00:33:54,020
Muy buen trabajo.
546
00:33:54,060 --> 00:33:55,100
Deberías estar orgulloso.
547
00:33:55,140 --> 00:33:56,140
[Pierre] Gracias, chicos.
548
00:33:56,540 --> 00:33:57,480
Sólo un par de puntos,
549
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
pero estoy feliz de lograrlo
para mi amigo Anthoine.
550
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
[ingeniero 1] Copia eso.
551
00:34:06,720 --> 00:34:08,460
[Pierre] Si lo sabías
Anthoine o no,
552
00:34:08,500 --> 00:34:14,580
todos en el automovilismo
se ha visto afectado de alguna manera.
553
00:34:16,160 --> 00:34:19,480
Fue muy duro y fue
Creo que fue un gran shock para todos.
554
00:34:20,100 --> 00:34:23,860
Es extraño. Creo que he estado corriendo
estos chicos desde que tenía 13 años.
555
00:34:26,560 --> 00:34:29,120
Al final,
Pasan mucho tiempo juntos,
556
00:34:29,160 --> 00:34:32,620
tienes los mismos intereses,
tienes los mismos dilemas.
557
00:34:33,680 --> 00:34:36,960
Cuando estás entre estos tipos,
te sientes como en familia.
558
00:34:38,920 --> 00:34:41,080
Y la familia es la número uno.
559
00:34:44,320 --> 00:34:45,556
[Pierre] Si estás en la Fórmula 1
560
00:34:45,580 --> 00:34:48,540
o si es Fórmula 4
o es la Fórmula 2,
561
00:34:48,580 --> 00:34:51,600
Sabes, es como si todos fuéramos hermanos.
en este mundo.
562
00:34:53,380 --> 00:34:55,260
Cuando pierdes a uno de tus hermanos,
563
00:34:55,300 --> 00:34:59,640
sientes la necesidad de disfrutar la vida
y disfruta de las carreras y la Fórmula 1
564
00:34:59,680 --> 00:35:01,480
tanto como le hubiera gustado.
565
00:35:02,600 --> 00:35:05,440
Estas cosas suceden para recordárnoslo.
566
00:35:28,480 --> 00:35:30,540
De vez en cuando puedes besarte si quieres.
567
00:35:30,580 --> 00:35:31,640
[reír]
568
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
[hombre 1] Comience tomándose de la mano.
569
00:35:34,480 --> 00:35:36,360
- ¿Podrás ganar este fin de semana?
- ¡Sí!
570
00:35:37,340 --> 00:35:39,660
- [hombre 2] Vettel lo socavó.
- [Charles] ¿Qué diablos?
571
00:35:40,500 --> 00:35:42,340
[hombre 4] ¡Oh, no! ¿Qué pasó allí?
572
00:35:42,860 --> 00:35:45,420
Podemos empezar a beber ahora.
Son las cinco en algún lugar.
573
00:35:45,460 --> 00:35:46,600
Nico!
574
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
¡Hulkenberg!
575
00:35:48,720 --> 00:35:49,760
[risas]
576
00:35:49,800 --> 00:35:52,100
Estás actuando como psiquiatra para nuestra pareja.
577
00:35:52,140 --> 00:35:54,296
[Alexander] Aquí es donde voy a tener
mi vida de soltera.
578
00:35:54,320 --> 00:35:56,000
[hombre 5]Es muy difícil
para seguirle el ritmo.
579
00:35:56,100 --> 00:35:57,660
[Max] Este es el mejor día de mi vida.